-
1 valeur
fзначение; величина □ vraie valeur истинное значениеvaleur d'assemblage — характер соединения, характер посадки; прочность соединенияvaleur calculée — вычисленное значение, расчётная величинаvaleur efficace — действительное значение; действующее [эффективное] значениеvaleur extrême — экстремальное значение; крайнее значениеvaleur fixe — неизменное значение; установившаяся величинаvaleur initiale — начальное значение; начальная величинаvaleur légale — узаконенное значение, узаконенная величина (единицы измерения)valeur main-d'œuvre indirecte — затраты на заработную плату вспомогательных рабочих и цехового персоналаvaleur maxi — см. valeur maximumvaleur maximum — наибольшая величина; максимальное значениеvaleur mini — см. valeur minimumvaleur minimum — наименьшая величина; минимальное значениеvaleur moyenne — средняя величина; среднее значениеvaleur numérique — числовое значение; численная величинаvaleur réelle — фактическая величина; действительное значение -
2 quantité
f1. количество 2. величинаquantité de copeaux enlevés — количество снятой стружки, съём металлаquantité réelle — действительная [вещественная] величина -
3 négligeable
adjне заслуживающий внимания; ничтожныйquantité négligeable — 1) мат. бесконечно малая величина; незначительная величина 2) перен. нечто, не стоящее внимания, чем можно пренебречь••traiter [considérer] qn comme quantité négligeable — пренебрегать кем-либо; не считаться с кем-либо, ни в грош не ставить кого-либо -
4 quantité négligeable
Французско-русский универсальный словарь > quantité négligeable
-
5 faiblesse
fêtre pris de faiblesse, avoir une (уст. tomber en) faiblesse — плохо почувствовать себя; упасть в обморок2) слабость, малодушиеavoir un moment de faiblesse — не устоять; проявить слабостьavoir la faiblesse de faire qch — не проявить твёрдости к...avoir de la faiblesse pour... — быть снисходительным к...3) непрочность4) незначительность; недостаточность; малая величина -
6 infinitésimale
1. adj ( fém от infinitésimal) 2. f -
7 бесконечно
infiniment, sans fin; extrêmement ( безгранично)бесконечно малая величина мат. — grandeur infiniment petite -
8 petitesse de l'écart
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > petitesse de l'écart
-
9 quantité négligeable
Dictionnaire français-russe des idiomes > quantité négligeable
-
10 faiblesse
сущ.1) общ. бессилие, дурнота, малодушие, слабое место, малая величина, недостаточность, недочёт, обморок, незначительность, непрочность, слабость, уязвимое место -
11 faiblesse du couplage
сущ.тех. малая величина связиФранцузско-русский универсальный словарь > faiblesse du couplage
-
12 infiniment petit
нареч. -
13 infinitésimal
1. прил.1) общ. микроскопический, ничтожный2) матем. инфинитезимальный2. сущ.общ. бесконечно малый, бесконечно малая величина, чрезвычайно малый -
14 petit
1. прил.общ. захудалый, небольшой, невысокий, незначительный, несильный, низовой, слабый, мелкий (о дожде и т. п.) (Par petite pluie, la portée du radar est de 5 km.), жалкий, несчастный, неважный, невзрачный, недолгий, ограниченный, малолетний, мелочный, низкий, маленький2. сущ.1) общ. девочка, крошка, малый размер, малыш, мальчик, малютка, младшеклассник, ребёнок, мальчуган, малое количество, школьник младших классов, детёныш, дитя2) разг. всего-навсего какой-то3) матем. малый4) выч. малая (величина)5) обл. девчурка -
15 quantité différentielle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > quantité différentielle
-
16 quantité infiniment petite
сущ.Французско-русский универсальный словарь > quantité infiniment petite
-
17 valeur infime
сущ. -
18 valeur infinitésimale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > valeur infinitésimale
-
19 valeur négligeable
сущ.радио. пренебрежимо малая величинаФранцузско-русский универсальный словарь > valeur négligeable
См. также в других словарях:
Бесконечно малая величина — Бесконечно малая величина числовая функция или последовательность, которая стремится к нулю. Бесконечно большая величина числовая функция или последовательность, которая стремится к бесконечности определённого знака. Содержание 1… … Википедия
БЕСКОНЕЧНО МАЛАЯ ВЕЛИЧИНА — переменная величина в некотором процессе, если она в этом процессе безгранично приближается (стремится) к нулю … Большая политехническая энциклопедия
Бесконечно малая величина — ■ Нечто неизвестное, но имеет отношение к гомеопатии … Лексикон прописных истин
бесконечно малая (величина) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dimensionless … Справочник технического переводчика
бесконечно малая величина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN infinitesimal … Справочник технического переводчика
ВЕЛИЧИНА — ВЕЛИЧИНА, величины, мн. величины, величинам (книжн.), и (разг.) величины, величинам, жен. 1. только ед. Размер, объем, протяжение вещи. Величина стола достаточная. Комната громадной величины. 2. Всё, что можно измерить и исчислить (мат. физ.).… … Толковый словарь Ушакова
Малая Медведица (созвездие) — Малая Медведица … Википедия
Малая Медведица — щёлкните по изображению для его увеличения Лат. название Ursa Minor (род. п. Ursae Minoris) Сокращение UMi Символ Медвежонок Прямое восхождение … Википедия
Малая медведица — щёлкните по изображению для его увеличения Лат. название Ursa Minor (род. п. Ursae Minoris) Сокращение UMi Символ Медвежонок Прямое восхождение … Википедия
Малая чёрная сипуха — ? Мадагаскарская сипуха Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные Класс … Википедия
Малая Волоковая — фин. Maattivuono … Википедия